Simone击鼓骂曹（2016年国家图书馆出版社出版的图书）
的有关信息介绍如下：
《击鼓骂曹》是孙萍主编、国家图书馆出版社2016年出版的英汉对照京剧剧目介绍著作，隶属于《中国京剧百部经典外译系列》第四辑，ISBN为978-7-5013-5872-4 。该书采用英汉对照形式，包含导赏写作与文化阐释、翻译两部分，设有剧情梗概、剧本文学、演出情况等六个模块，系统介绍剧目历史背景与文化内涵 。
该书以京剧传统剧目《击鼓骂曹》为研究对象，该剧取材自《三国演义》第23回“弥正平祼衣骂贼” ，讲述名士祢衡遭曹操轻慢后，借击鼓之机当庭斥骂曹操，后经百官劝解被迫为曹操下书劝说刘表的故事。全剧唱腔均为西皮，体现传统京剧唱腔布局特点 。书中辅以剧照、穿戴道具图例及曲谱，通过文字与图像结合呈现京剧艺术要素 。《击鼓骂曹》此前已有1937年阿灵顿和艾克敦的英译本，本书是“中国京剧百部经典外译系列”的新译本 。2017年1月，包含本书在内的《中国京剧百部经典外译系列·第四辑（典藏版）（全六册）》出版 。
想要了解更多“击鼓骂曹（2016年国家图书馆出版社出版的图书）”的信息，请点击：击鼓骂曹（2016年国家图书馆出版社出版的图书）百科
