Simone汉化组人员翻译HS时是怎样的体验？
的有关信息介绍如下：
意外翻到这个老问题，顺手写一下。我汉化的是日语galgame。
对一般人来说，H场景就是福利，你们可以听着声优的娇喘，色气的女主各尽其能地对着某种东西婀娜多姿，屏幕面前的你们流着口水，但是发现面巾纸没了。
我看到的是一片的啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊，嗯嗯嗯嗯嗯嗯，呜呜呜呜呜呜呜，噗叽噗叽。图回家再补上。
这么看一下午。你会发现你不认识“啊”这个字了。你的面前只有白底黑字。本来就不喜欢看H的我看着鼠标滚轮下无尽的啊啊啊，看着明明早泄的男主不知为何变得如此持久，我的内心是绝望的。
曾经打开樱之诗汉化时我还奇怪为何H场景那么简单的部分不翻译，直到我自己翻译游戏时才知道简单重复的工作才是最难的。我宁愿为了一个字查一下午字典，也不愿意把生命浪费在啊啊啊上。
或许你们可以试试这样干，看看一对行房夫妻吟诗作对的样子。
