蒙古文化除了蓝天、草原、牛马等符号,还有哪些不为人知的奥妙之处?
的有关信息介绍如下:
对央视所请专家就内蒙古自治区成立70周年庆祝活动的解说内容的几点善意的意见:
1.白专家说呼伦贝尔是湖的意思,不对,简单地说是呼伦和贝尔这两个湖的名,但呼伦贝尔并非湖的意思。
2.白专家说蒙古族女性名字有来自矿石的,如哈斯塔娜。例子举的不对,蒙古族女性名字中有用珠宝玉石的,但塔娜不是矿石,是珠母,珍珠类。
3.《草原晨曲》是通福作曲,错,是通福改编于蒙古民歌《萨那德 雅汗 达》(译成汉语是“为什么想念”)。
4.白专家说,兴安是满语丘陵的意思。错,兴安是蒙古语的汉语音译,康熙至乾隆年间出版的《二十一卷本辞典》中释为山梁。
5.白专家说,哲里木是马肚带的意思,错,清嘉庆二十年《蒙古王公归顺附大清国记实》中写明:是正义、义气会盟之意,会盟地在哲里木这个地方。
6.白专家说赤峰用蒙古语说是红山,错,蒙古语叫乌兰哈达,乌兰是红色之意,哈达是岩石之意,蒙古语山发音为乌拉。
7.白专家说锡林郭勒是高原上的河流,错,《二十一卷本辞典》锡林释为低而平的山地,《蒙汉辞典》解释为平伏的丘陵,用我们交通运输的行话讲叫微丘区。锡林郭勒是低而平的山地上的河。
8.白专家说乌海是乌金之海,错,乌海市是由乌达区与海勃湾区合并而成的地级市,乌达是柳树的意思,而海勃湾则是由海力布陶亥一词演变过来的,海力布是个人名,陶亥是河曲、河湾子之意,合起来就是海力布的河湾之意。
9.白专家说哈达有五色,这既不见于文献典籍,也不是蒙古族传统文化。是近些年炒作起来的,蒙古族的哈达是白色和兰色的。
10.另一位汉族专家说呼和浩特最早在汉代叫云中郡,这很不严谨,稍有历史知识的人都知道,呼和浩特是由蒙古土默特部首领阿拉坦汗于1575年建的,汉代的云中郡是行政区域,而非城市,它要比16世纪和现在的呼和浩特市大的多,应该说呼和浩特自建城以来,座落在古云中郡区域内,而不能说呼和浩特古代是云中郡。
望今后的少数民族文化宣传与交流过程中,能够更加严谨,慎重,减少认识上的误区和不精准的判断。



