您的位置首页百科问答

大剑角色歌歌词

大剑角色歌歌词

的有关信息介绍如下:

大剑角色歌歌词

[ti:変貌] [ar:久川绫(プリシラ)] [al:CLAYMORE INTIMATE PERSONA ~キャラクターソング集~] [00:00.00]久川绫(プリシラ) - 変貌 [00:05.05]作词:戸冢慎 [00:07.05]作曲:宅见将典 [00:09.05]编曲:桥本由香利 [00:11.05] [00:13.05] [00:15.05]Lululu..Lululu.. [00:28.93] [00:43.96]清浊を揺るがす 在清浊间摇摆 [00:47.56]悪魔の微笑みに 回应着恶魔的微笑 [00:50.49]笑いかけたら意识ごと 意识到 [00:54.72]网罗されていく冲动 被网罗的冲动 [00:58.56]生きたまま 引き裂いて 活生生的 撕裂 [01:02.12]血に浸る 肉片を 将肉块浸于鲜血之中 [01:05.24]満たされるまま欲情に 面对溢满的欲情 [01:09.33]身をまかせ 贪り尽くしたい 以悲痛为代偿 [01:16.58]悲痛の代偿にかえて 将身心托付 尽情释放贪欲 [01:22.43] [01:23.15]目醒め行く性(さが) 觉醒的本性 [01:30.32]解き放て、今 现在立刻解放 [01:38.44]美貌に姿 変え 美丑的姿态 变化吧 [01:42.04]忘却の空へと 朝著遗忘的天空 [01:44.90]助けて!助けて! 请帮帮我!帮帮我! [01:48.56]私は戻れない 我已无法回复 [01:53.25] [02:09.51]冷酷な外貌 冷酷的外貌 [02:13.06]変化とげる姿 渐渐変化的身姿 [02:16.06]心模様が映し出す 映出内心的真实 [02:20.10]悲しみの虚像の影 悲伤幻象之残影 [02:23.91]褐色の翼で 褐色的翅膀 [02:27.57]手に入れた自由は 入手的自由 [02:30.57]堕ちる意识が 薄れてく 下坠的意识 渐渐稀薄 [02:34.75]呪われた 黒蝶が空舞う 被诅咒的黑蝴蝶飞舞于空中 [02:42.00]悲怆な静寂を破り 划破寂静与悲怆 [02:47.88] [02:48.62]破灭の円舞曲(ワルツ) 破灭的圆舞曲 [02:55.75]狂気の轮舞曲(ロンド) 狂気的轮舞曲 [03:03.81]激情に乱され 缭乱激情 [03:07.48]本能 さらけ出して 表露出本能 [03:10.28]救って!救って! 救救我!救救我! [03:13.98]本当は戻りたい 我真的想要回复 [03:19.31] [03:44.96]Lululu..Lululu.. [03:59.68] [04:00.30]美貌に姿 変え 美丑的姿态 变化吧 [04:03.80]忘却の空へと 朝著遗忘的天空 [04:06.70]助けて!助けて! 请帮帮我!帮帮我! [04:10.37]私は戻れない 我已无法回复 [04:15.36] [04:27.58] [04:41.21]おわり [ti:幻影] [ar:井上喜久子(ミリア)] [al:CLAYMORE INTIMATE PERSONA ~キャラクターソング集~] [00:00.00]井上喜久子(ミリア) - 幻影 [00:10.94]作词:斉藤恵 [00:12.94]作曲:饭田未知瑠 [00:14.94]编曲:饭田未知瑠 [00:16.94] [00:18.94] [00:20.94]小さく ゆらめく光 微弱的摇曳的亮光 [00:28.65]深い森 囲まれた 泉の奥 幽深的森林围绕著 泉水的深处 [00:36.31]扉の向こうに待ってる 在门那边等待著 [00:43.94]暖かな その微笑み 温暖的 那个笑容 [00:49.67] [00:51.28]遥か 远い日 思い出 遥远的 往日的 回忆 [01:01.13]いつか 崩れ落ちて 消えてゆく 总有一天 会凋零 会消逝 [01:06.63]明日 明日が 爱ある日だとしても 明日 即使明日 是满怀爱意的一日 [01:14.16]本当にそれを信じられるの? 真的可以 对这如此确信吗 [01:22.07]今は 今だけは 戻らぬあの顷の 现在 惟有现在 仅仅想眺望 [01:29.50]灯火を ただ眺めていたくて 那已无法回去的 当初的灯火 [01:37.88] [01:52.97]誓いを交わした 友の 交换完誓约 [02:00.41]真剣なまなざし 眩しく映る 挚友认真的眼神,熠熠生煇 [02:08.26]もう一度 また出会えたら… 如果 再一次相遇的话…… [02:15.89]青空がひどく悲しい 青空也将充满悲伤吧 [02:22.01] [02:23.26]儚い 叶わぬ愿い 歪んで 缥缈的 无法实现的愿望 被扭曲 [02:33.11]热いしずくだけが こぼれてく 惟有炙热的液体 滴落而下 [02:38.61]明日 明日が 梦ある日だとしても 明日 即使明日 是满怀梦想的一日 [02:46.04]本当にそれを信じられる? 真的可以 对这如此确信吗 [02:53.89]今は 今だけは 戻らぬあの顷の 现在 惟有现在 那已无法回去的当初的 [03:01.45]果たせなかった 约束を胸に 未能履行的约定 藏於心中 [03:10.52] [03:32.17]明日 明日が 爱ある日だとしても 明日 即使明日 是满怀爱意的一日 [03:39.67]私は今日も 立ち向かうだろう 我也会 直面今日 [03:47.42]そして これからも 戻らぬあの顷を 然后 从今往后 那已无法回去的当初 [03:55.02]想い 闘い続けるのだろう 我会铭记 战斗仍将会继续吧 [04:04.67]想い 闘い続けるのだろう 我会铭记 战斗仍将会继续吧 [04:13.96] [04:15.92] [04:17.42]おわり [ti:反逆] [ar:折笠爱(ガラテア)] [al:CLAYMORE INTIMATE PERSONA ~キャラクターソング集~] [00:00.00]折笠爱(ガラテア) - 反逆 [00:14.27]作词:戸冢慎 [00:16.27]作曲:dAicE [00:18.27]编曲:斉藤悠弥 [00:20.27] [00:22.27] [00:24.27]狂騒の瓦砾の下 狂躁的瓦砾之下 [00:30.34]静かに告げるエピローグは 结束的终曲静静宣告著 [00:36.50]始まる戦いの 将要开始的战斗 [00:42.63]幕明けにしかずぎなかった 序幕还没有拉开 [00:48.25] [00:49.42]远く微かな意识も支配して 支配著遥远模糊的意识 [00:55.31]瞑想に似た祈りは 仿佛是瞑想般的祈祷 [01:01.61]伪りの奥の仮面 引き剥がし撕下那深处虚伪的面具 [01:07.66]残酷なほど よく闻こえてしまう心声(こえ) 毫不留情的 解读最细微的心声 [01:14.53] [01:16.44]すべてに牙を剥け 向一切发出威胁 [01:22.65]欺き 惑わせて 欺骗 能使人疑惑 [01:28.80]逆らっていく事で自分を 想要保护 [01:34.94]守ってると思ってた 正在抗拒著的自己 [01:41.11]この瞳(め)に映ってる 这眼中映出 [01:47.26]现実(いま)から瞳(め)を反らし 在现实中被扭曲的视线 [01:53.35]真実と向き合えずにいた 与真相截然相反 [01:59.57]私は愚かでしょう 我是不是很愚蠢 [02:04.91] [02:16.61]毒蛾に侵されて 被毒蛾侵害 [02:22.71]罪人は业火に焼かれ 有罪的人被地狱之火灼烧 [02:28.80]赤く燃える両手を 将燃烧成赤色的的双手 合十 [02:34.93]合わせて 最后の忏悔を 进行最后的忏悔 [02:41.05] [02:41.66]棘の鞭 咲き乱れる 黒い蔷薇 荆棘之鞭 狂乱挥舞 黑色的蔷薇 [02:47.64]冻てつくように 突き刺さる 仿佛冰冻一般 被贯穿 [02:53.90]枯れ果ててく 大地が叫んでいる 枯竭的 大地在呐喊 [02:59.89]绝望という渊で 希望の钟鸣らす 希望之钟长鸣在 那名为绝望的深渊 [03:07.34] [03:08.76]もし生まれ変わったら 如果可以改变人生 [03:14.87]流れに身を委ね 那麼就随波逐流 [03:21.09]何事にも 逆らわないで 不去违抗任何事情 [03:27.24]あるがままに生きる 以那样的方式 生活 [03:33.45]この瞳(め)で见守ってる 用这双眼睛注视著 [03:39.64]帰れる场所が一つ 归宿只有一处 [03:45.70]いつか笑颜 取り戻すため 为了有朝一日 能把笑容重拾 [03:51.85]"今"を歩んでいく 继续在现在的道路上 前行 [03:56.60] [04:10.43]この瞳(め)がいつの日か 即使有一天 这对双眼 [04:16.53]光を失くしても 失去了光明 [04:22.59]真実と向き合えた 今は 我依然不会后悔 [04:28.79]后悔はないでしょう 追随著 真相的现在吧 [04:34.83] [04:53.31] [05:00.63]おわり [ar:朴璐美(テレサ)] [al:CLAYMORE INTIMATE PERSONA ~キャラクターソング集~] [00:00.00]朴璐美(テレサ) - 転生 [00:04.14]作词:斉藤恵 [00:06.14]作曲:饭田未知瑠 [00:08.14]编曲:饭田未知瑠 [00:10.14] [00:12.14] [00:14.14]荘厳な月の 下を歩いて 在庄严的月下跋涉 [00:24.14]见えない明日を 探す旅人 探寻无望明天的旅人 [00:33.27]时に迷い 时に焦り 为时间所迷惘 为时间所焦虑 [00:38.40]时に 倒れそうになって 仿佛就快为时光所击溃 [00:43.47]永远に続くような道 就像一条永无止境的道路 [00:50.97] [00:54.10]足もと揺れる花に 在脚边摇曳的花朵 [00:58.83]喜びが咲いている 绽放出喜悦 绽放出喜悦 [01:03.84]どうか 见落とさないで 无论如何 请不要忽略 [01:08.62]小さな 爱のしるしを 这小小的 爱的印记 [01:14.34]星が生まれるように 仿佛星辰诞生般 [01:19.03]廻るいのちの不思议 不可思议的生命轮回 [01:24.06]私はあなたの中で 我在你的体内 [01:28.30]いつも息をしているから 一直一直存在 [01:35.37] [01:58.41]力の限り 闘う姿 力量的极限 战斗的姿态 [02:08.54]悲しみの理由(わけ)を 辿る旅人 追寻悲伤理由的旅人 [02:17.64]时に悩み 时に伤つき 为时间所困扰 为时间所伤害 [02:22.68]时に 裏切られたりして 并为时间所背叛 [02:27.71]険しく立ちふさがる壁 阻挡在眼前的险峻的障壁 [02:35.46] [02:38.43]大地を走る风に 穿梭大地的风 [02:43.12]优しさが宿ってる 寄宿着温柔 [02:48.19]どうか 耳を澄まして 无论如何 请侧耳聆听 [02:52.87]ささやく 爱の言叶に 这呢喃着的 爱的话语 [02:58.65]季节が変わるように 仿佛季节变化般 [03:03.37]廻るいのちの不思议 不可思议的生命轮回 [03:08.41]私はあなたのことを 我对你 [03:12.64]いつも见守っているから 会永远永远守护 [03:20.32] [03:39.78]足もと揺れる花に 在脚边摇曳的花朵 [03:44.33]喜びが咲いている 绽放出喜悦 [03:49.34]どうか 见落とさないで 无论如何 请不要忽略 [03:54.15]小さな 爱のしるしを 这小小的 爱的印记 [03:59.85]朝が目覚めるように 仿佛清晨来临般 [04:04.50]廻るいのちの不思议 不可思议的生命轮回 [04:09.48]私はあなたの中で 我在你的体内 [04:13.74]いつも息をしているから 一直一直存在 [04:21.86] [04:28.71] [04:32.76]おわり [ti:记忆] [ar:桑岛法子(クレア)] [al:CLAYMORE INTIMATE PERSONA ~キャラクターソング集~] [00:00.00]桑岛法子(クレア) - 记忆 [00:10.68]作词:戸冢慎 [00:12.68]作曲:dAicE [00:14.68]编曲:斉藤悠弥 [00:16.68] [00:18.68] [00:20.68]浸食の 月明かり 侵蚀的月光 [00:24.94]丑悪を 照らし出す 照射出丑恶 [00:30.48]灰色に 染まる空 染成灰色的天空裏 [00:34.88]黒い羽根 羽ばたけずに 漆黑的羽翼 无法展翅飞翔 [00:40.19]叹きの血の雨に打たれて 淋著叹息的血雨 [00:45.10]腐食していく 花の雫 花之泪滴 渐渐的腐蚀 [00:48.76]暗に抱かれて 落ちてゆく.. 被黑暗所拥抱著 不断坠落…… [00:54.89] [00:55.73]この体 消え去っても 即便 这个身体消失 [00:58.14]灭びゆく宿命(さだめ)でも 即便 是注定要毁灭的宿命 [01:00.49]贵女を爱した "记忆"だけは 只有爱过你的「记忆」 [01:05.30]何度でも苏る 私が私である 无数次重现 [01:10.24]事の证(あかし)を示してくれる 证明了我就是我 [01:15.11]谁でも そう 背を向けた 无论是谁 都背负著 [01:17.62]愈されぬ过去の 伤迹を 不愿去面对的 无法治愈的伤痕 [01:21.04]背负い 生きていくもの 而活著 [01:24.90]悲しみに负けたくない 不愿意输给悲伤 [01:27.34]强くある为に いま 为了保持坚强 [01:29.78]すべてにかえて 即使以一切为代价 [01:31.97]この"记忆"だけ守り続ける 只有这份记忆 会一直守护下去 [01:37.72] [01:47.66]地の果てに 暗黒の 暗黑的太阳 [01:52.05]太阳が のまれてく 被大地尽头所吞没 [01:57.46]红の深海に 沈んでく 永远 [02:04.23]永久(とわ)にずっと 沉入暗红的深海 [02:07.23]暗のベル 奏でる旋律 黑暗中弹奏的旋律 [02:12.10]あざ笑う モノクロの道化师(ピエロ) 黑白色小丑的嘲笑 [02:15.76]饲い惯らしてく 快楽を.. 逐渐驯服的快乐…… [02:21.81] [02:22.57]心から安らげる 场所があるとすれば 如果有可以让心灵安稳的场所 [02:27.30]きっと この"记忆"と共にある 那一定 是和那份「记忆」同在 [02:32.23]贵方がそばにいれば 如果有你在身边 [02:34.67]私が私のまま 生きてる意味を与えてくれる 我就能守住自我 获得生存的意义 [02:42.05]失った人の 大切さと悲しみを 逝去之人的 重要和悲伤 [02:46.86]强く生きてく"覚悟"に変えて 会变为坚强活下去的「觉悟」 [02:51.82]时に贵方の姿 私に重ね合わせ 有时 你的身影会和我的重叠 [02:56.70]私の中に 生き続けてる 记忆的碎片 [03:01.35]"记忆"のカケラ 在我体内 永远存活著 [03:04.51] [03:26.91]叹きの血の雨に打たれて 淋著叹息的血雨 [03:31.63]腐食していく 花の雫 花之泪滴 渐渐的腐蚀 [03:35.35]暗に抱かれて 落ちてゆく.. 被黑暗所拥抱著 不断坠落…… [03:41.45] [03:42.16]この体 消え去っても 即便 这个身体消失 [03:44.53]灭びゆく宿命(さだめ)でも 即便 是注定要毁灭的宿命 [03:46.97]贵女を爱した "记忆"だけは 只有爱过你的「记忆 [03:51.82]何度でも苏る 私が私である 无数次重现 [03:56.72]事の证(あかし)を示してくれる 证明了我就是我 [04:01.60]谁でも そう 背を向けた 无论是谁 都背负著 [04:04.07]愈されぬ过去の 伤迹を 不愿去面对的 无法治愈的伤痕 [04:07.51]背负い 生きていくもの 而活著 [04:11.41]悲しみに负けたくない 不愿意输给悲伤 [04:13.85]强くある为に いま 为了保持坚强 [04:16.32]すべてにかえて 即使以一切为代价 [04:18.45]この"记忆"だけ守り続ける 只有这份记忆 会一直守护下去 [04:24.54] [04:34.10] [04:46.66]おわり [ti:覚醒] [ar:武田华(デネヴ)] [al:CLAYMORE INTIMATE PERSONA ~キャラクターソング集~] [00:00.00]武田华(デネヴ) - 覚醒 [00:21.30]作词:斉藤恵 [00:23.30]作曲:dAicE [00:25.30]编曲:斉藤悠弥 [00:27.30] [00:29.30] [00:31.30]カラカラの大地に 流れてく 从隆隆作响的大地 流淌而来 [00:37.28]愚か者の涙 死にゆく花 愚蠢之人的泪 濒临残败的花 [00:44.67]まがいものの太阳 身を焦がす 虚幻的太阳 灼烧著身体 [00:50.86]途切れることのない 呪缚の行进曲(マーチ) 诅咒的行进曲 没有终结 [00:56.15] [00:57.99]向かえ 约束の场所へ 向着约定的场所前行吧 [01:03.61]爱せよ 谁より 哀れな我が化身を 比任何人都爱悲哀化身的我 [01:11.57]今 解き放て LONELY LONELY NIGHT 现在 立刻解放 LONELYx2 NIGHT [01:15.82]欲望のSLAVEよ 欲望的SLAVE [01:19.45]理性の手掟 引きちぎれよ 将理性的手铐 挣脱吧 [01:25.13]自由を求め 空白を夺い返す者よ 渴求自由 而夺回空白的人啊 [01:32.92]时の流れも思いのままに 时间的流逝 也将如你们所愿 [01:38.57] [01:50.73]不気味に响いてる 静けさが 回荡著的令人毛骨悚然的 寂静 [01:56.72]恍惚の夜を予言した 预言了失神恍惚的夜晚 [02:04.10]魅惑 闭じ込めた键穴に 魅惑 紧闭的锁孔内 [02:10.19]いやらしい蜘蛛が 足を这う 可怖的蜘蛛 悄然爬行 [02:15.26] [02:17.23]进め 导かれるままに 前进吧 在引导下 [02:23.04]信じよ 无限に続く悦びを 深信吧 无止境的愉悦 [02:31.08]今 立ち上がれ LONELY LONELY HEART 现在 立刻站起来 LONELYx2 HEART [02:35.24]悲しみのSLAVEよ 悲伤的SLAVE [02:38.92]身心の扉 ぶち破れよ 将良心之扉 击碎吧 [02:44.56]暗暗の中 绝望を讴歌した者よ 在黑暗中 曾讴歌过绝望的人啊 [02:52.33]もう 何も恐れることはない 已经 再无任何恐惧 [02:57.74] [03:09.81]向かえ 约束の场所へ 向着约定的场所前行吧 [03:15.50]爱せよ 谁より 哀れな我が化身を 比任何人都爱悲哀化身的我 [03:24.01] [03:25.21]今 解き放て LONELY LONELY NIGHT 现在 立刻解放 LONELYx2 NIGHT [03:29.31]欲望のSLAVEよ 欲望的SLAVE [03:33.00]理性の手掟 引きちぎれよ 将理性的手铐 挣脱吧 [03:38.68]眠りから覚め 帰り道 闭ざされた者よ 从沉睡中觉醒 被阻断归途的人啊 [03:46.49]爱しき人の声も闻こえない 连爱人的呼唤都无法听见…… [03:52.00] [04:00.21] [04:06.94]おわり [ar:豊口めぐみ(ソフィア)] [al:CLAYMORE INTIMATE PERSONA ~キャラクターソング集~] [00:00.00]豊口めぐみ(ソフィア) - 永远 [00:12.70]作词:斉藤恵 [00:14.70]作曲:dAicE [00:16.70]编曲:斉藤悠弥 [00:18.70] [00:20.70] [00:22.70]无残に取り残された 亡骸に 从暴尸的凄惨骸骨中 [00:38.76]手向けられる 花の色 呈现出的 花之色 [00:44.32] [00:44.83]鲜やかに今この瞬间(とき) 在这瞬间艶丽演响的虚幻 [00:48.48]奏ている 儚さが 将苦闷 [00:55.81]切なくも美しいと 和美丽 [01:02.51]教える 告知 [01:07.01]ちぎれた胸が 示した先には 在被撕裂的腕 所指示的地点 [01:18.17]途切れた声が 响いた先には 在被阻隔的音 所响彻的地点 [01:28.96]魂 升る 想いと共に 有个安详的地方(在那裏) [01:34.95]安らぐ场所がある 灵魂升华 和思念一起 [01:41.39] [01:52.14]透明な 时计の向こうで 待っている 在透明时钟的对岸 等待著 [02:08.02]あの日のまま 笑颜で 保持著和那天一样的笑颜 [02:13.62] [02:14.11]止まらない 尖る秒针 不停止的 尖锐秒针 [02:17.66]贯き続ける その身体を 继续将这个身躯贯穿 [02:25.20]バラバラに 引き裂かれても 就算被四分五裂 [02:31.08]消えない 也无法消失 [02:36.40]动かぬ足が 导く先には 在无法迈动的足 引导至的地点 [02:47.47]开かぬ瞳が 见つめる先には 在无法睁开的瞳 所凝视的地点 [02:58.24]眩い光 祈りと共に 耀眼的光 和祈祷一起 [03:04.22]辉く场所がある 有个光辉的地方 [03:10.50] [03:37.74]ちぎれた胸が 示した先には 在被撕裂的腕 所指示的地点 [03:48.87]途切れた声が 响いた先には 在被阻隔的音 所响彻的地点 [04:00.07]闻こえぬ耳を 澄ました先には 在听不见的耳 所聆听的地点 [04:11.19]冷たい胸が 震える先には 让冰冷的内心 能感动的地点 [04:21.97]魂 升る 想いと共に 有个安详的地方(在那裏) [04:28.01]安らぐ场所がある 灵魂升华 和思念一起 [04:35.19] [04:57.42] [05:13.90]おわり [ti:恸哭] [ar:长沢美树(ヘレン)] [al:CLAYMORE INTIMATE PERSONA ~キャラクターソング集~] [00:00.00]长沢美树(ヘレン) - 恸哭 [00:10.20]作词:斉藤恵 [00:12.20]作曲:dAicE [00:14.20]编曲:斉藤悠弥 [00:16.20] [00:18.20] [00:20.20]炎のような 黒い太阳に 火焰一般的 黑色太阳之中 [00:27.95]あぶり出される 灼热の心 渐渐显露的 炽热之心 [00:34.13] [00:35.73]艶めく頬 情热を映し 娇艳的面颊 映出热情 [00:43.42]濡れた睫毛は 真実を问う 湿润的睫毛 叩问真相 [00:49.70] [00:50.61]咽び泣いてる ギターの调べ 呜咽啜泣著的 吉他的曲调 [00:52.56]打ち鸣らすパルマ 孤独の叫び 击响的パルマ 孤独的呼喊 [00:58.19]血涂られたような 真っ赤なドレス 如沾染鲜血一般的 鲜红的连衣裙 [01:00.21]ひるがえるたびに 胸は震える 飞扬起舞的时候 心口震颤 [01:08.05] [01:09.92]终わりなき梦よ 没有终止的梦境哟 [01:13.63]爱の幻を见せて 幻を… 让我看见爱的幻境吧 幻境…… [01:17.61]丽しき夜よ 绚丽的夜晚哟 [01:21.36]悲しみ歌う女の まなざし 悲伤歌女的眼神 [01:25.33]辉かしい明日 辉煌的明日 [01:29.24]蜃気楼の彼方 消えてゆく 消失在海市蜃楼的彼方 [01:33.05]果てしなき时よ 没有终止的时间哟 [01:36.96]大げさな希望は まやかし 夸大的希望 不过是欺骗 [01:40.71]踊れ 踊れ 今宵 すべてを忘れ 跳吧 跳吧 今宵 将一切忘却 [01:44.58]咲いて 咲いて まるで野バラのように 绽放吧 绽放吧 就如同野玫瑰那样 [01:49.27] [01:57.07]眠ることなく 続いてく宴 不会沉眠的 持续著的宴会 [02:04.67]美しい过去を 语り続けよう 继续诉说那美丽的过去吧 [02:10.85] [02:12.41]素颜见せぬ 道化师たちの 看不见素颜小丑们 [02:20.22]仮面の奥の 寂しげな笑颜 假面之下 那寂寞的笑容 [02:26.32] [02:27.36]隠した涙 気づかぬように 如察觉不到深藏的泪水一般 [02:29.32]美酒に酔いしれる 朝が来るまで 沉醉於美酒之中 直到清晨的来临 [02:35.00]瞳の奥に よぎる郷愁 瞳孔的深处 略过乡愁 [02:36.95]袭われる刹那 迫る暁 被侵袭的刹那 天已破晓 [02:45.13] [02:46.61]沈みゆく部屋で 在沉湎的房间之中 [02:50.40]君の幻を抱いた 幻を… 怀抱对你的幻想 幻想…… [02:54.30]涌き上がる想い 喷涌而出的思念 [02:58.18]呟きながら开き出す 伤口 独言的时候挣裂的 伤口 [03:02.09]吹きすさぶ风よ 狂躁的风哟 [03:05.96]懐かしいぬくもりを 连れて来る 把那令人怀念的温度 捎来吧 [03:09.78]限りなき时よ 没有终止的时间哟 [03:13.65]逆梦のような现実 押し当て 正成了 逆梦一般的现实 [03:17.58]踊れ 踊れ 今宵 すべてを忘れ 跳吧 跳吧 今宵 将一切忘却 [03:21.33]乱れ 舞って 时にカルメンのように 纷乱的舞蹈 时时仿佛是卡门一般 [03:26.31] [03:42.78]终わりなき梦よ 没有终止的梦境哟 [03:46.63]爱の幻を见せて 幻を… 让我看见爱的幻境吧 幻境…… [03:50.40]丽しき夜よ 绚丽的夜晚哟 [03:54.32]悲しみ歌う女の まなざし 悲伤歌女的眼神 [03:58.15]辿り着く场所で 在那最终抵达的场所 [04:02.03]また巡り合ってしまう あの日々に 终於再次与那些岁月 重逢 [04:05.91]苦しみの今日を 为了再次跨越痛苦的现在 [04:09.84]再び越えるために 旅立つ 旅行 [04:13.69]踊れ 踊れ 今宵 すべてを忘れ 跳吧 跳吧 今宵 将一切忘却 [04:17.57]燃える 燃える すべて灰になるまで 燃烧吧 燃烧吧 直到化为灰烬 [04:22.41] [04:33.07] [04:45.50]おわり [ti:疾风] [ar:高山みなみ(イレーネ)] [al:CLAYMORE INTIMATE PERSONA ~キャラクターソング集~] [00:00.00]高山みなみ(イレーネ) - 疾风 [00:04.59]作词:戸冢慎 [00:06.59]作曲:宅见将典 [00:08.59]编曲:宅见将典 [00:10.59] [00:12.59] [00:14.59]斩り裂いた 夜の恐怖という 斩裂 黑夜中恐怖的暗路 [00:19.58]暗のトンネルに 彷徨ってた 彷徨的思念 穿透於其中 [00:25.08]突き抜ける思い 暴走の果てで 狂奔的终结 [00:30.90]光射す出口 探してた 寻找光明的出口 [00:36.15]尸ならぶBlood of rain 尸横遍野 Blood of Rain [00:41.81]微尘にして 刻む 音立てず 斩裂 化为微尘 毫无声息 [00:47.29]Speed of the silence [00:50.17]吹き荒れる风に 错乱を抑制 狂烈的风 抑制著狂乱 [00:56.89]この右腕(うで)を操る精神 操纵这个右腕的精神 [01:01.80]冷静なまま すべてを见透かして 保持著冷静 将一切看穿 [01:07.82]でも 胸は 热い!热い! 但是 内心却休无止尽的灼热!( 灼热!) [01:12.20]鼓动 走る 心跳 高鸣 [01:17.48] [01:22.42]高速の 隼のように 宛如 疾速的鹰隼一般 击杀猎物 [01:27.43]获物捕らえては 逃さない 决不放过 [01:32.97]斩撃の迹 返り血飞ばない 斩击的轨迹 血无飞溅 [01:38.65]诸刃の剣を 翳してる 高举起 那双刃之剑 [01:43.97]蚀む体 Pain of dying 被侵蚀的身体 Pain of Dying [01:49.38]最期の时 决めて 托す未来 最后时刻 已决定 托付未来 [01:55.20]Death of desire [01:57.88]心荒れ狂う 积年の后悔 内心狂乱 多年的悔恨 [02:04.56]移り行く时代(とき)に身を隠す 隐居於变换的时代 [02:09.60]过去を葬り 戦いを退き 埋葬过去 远离纷战 [02:15.66]でも 今も 强く!强く! 现在也依旧如此强烈地!强烈地! [02:19.98]想う 君を... 思念著你…… [02:25.57] [02:54.46]吹き荒れる风に 错乱を抑制 狂烈的风 抑制著狂乱 [03:01.02]この右腕(うで)を操る精神 操纵这个右腕的精神 [03:06.06]冷静なまま すべてを见透かして 保持著冷静 将一切看穿 [03:12.14]でも 胸は 热い!热い! 但是 内心却休无止尽的灼热!( 灼热!) [03:16.46]鼓动 走る 心跳 高鸣 [03:22.81] [03:33.81] [03:39.78]おわり