数码宝贝1OP 主题曲《Butter-Fly》和田光司演唱的，就是这首歌用普通话说出日语

数码宝贝1OP 主题曲《Butter-Fly》和田光司演唱的，就是这首歌用普通话说出日语

《ButterFly》的中文普通话模拟日语发音如下：

第一段： 勾Ki肯~那巧你那太：Goki kenna chouni natte Ki拉美库卡赛你NO太：kirameku kaze ni notte 衣马素古：Ima sugu Ki米你啊衣你抠哦：kimi ni ainikou 有开衣那抠头那太：yokeina koto nante 哇素累他厚噶吗及撒：wasureta houga majisa 抠楼衣旧：kore ijou 加累得路及敢哈那衣：jare deru jigan hanai 那你噶WoWoWo~：nani ga wow wow 抠No搜累你头都库No大喽：kono soreni todoku no darou 呆开都WoWoWo~：dakedo wow wow 阿西他No有太莫那卡啦那衣~：ashita no yotei monakaranai

第二段： 木给大那有没那阿头No：mugen daina yume no atono 那你莫奈有No那卡加：nanimonai yo no naka ja 搜阿洒衣~头西衣：sousa itoshii omoi mo 哦莫衣莫吗卡搜无你那路开都：omoi mo makesou ni narukedo Stay西噶 奇奈 衣没 几大拉开No：STAY shigachina imejidarakeno 他有里那 子巴洒得莫：tayori nai tsubasa demo Ki~衣头头背路撒：kitto toberusa On My Love……：On My Love

后续段落： 乌塔雷塔巧你那太：utareta chouni natte 一七组卡赛你NO那太：ichizuna kaze ni no natte 多口吗得莫：doko mademo Ki米你啊衣你衣抠哦：kimi ni aini ikou 爱衣吗那抠头巴特：aimaina koto batte 衣该你本尼带：igai ni benri date 撒肯得路：saken deru 一托搜哭起ki那加拉：hitto sonku kikinagara 那尼噶WoWoWo~：naniga wow wow 抠No吗起你嘿比苦No大喽：kono machi ni hibi ku no darou 呆开都WoWoWo~：dakedo wow wow Ki太西太铁莫西卡他乃：kitai shite temo shi kata nai 木肯太那由没阿托诺：mukentai na yume atono 亚路赛乃有诺那卡加：yaru senai yono naka ja 搜阿洒衣~头西衣：sousa itoshii omoi mo 哦莫衣莫吗卡搜无你那路开都：omoi mo makesou ninaru kedo Stay西噶 奇奈 衣没 几路几拉开No：STAY shigachina imejidarakeno 几大拉开No：ikuji nai tsubasa demo Ki~衣头头背路撒：kitto toberusa OH YEAH~：OH YEAH 木肯太那由没阿托诺：mukentai na yume atono 亚路赛乃有诺那卡加：yaru senai yono naka ja 搜阿洒衣~头西衣：sousa itoshii omoi mo 哦莫衣莫吗卡搜无你那路开都：omoi mo makesou ninaru kedo Stay西噶 奇奈 衣没 几大拉开No：STAY shigachina imejidarakeno 几大拉开No：tayori nai tsubasa demo Ki~衣头头背路撒：kitto toberusa On My Love：On My Love

请注意，这种模拟发音只是尽可能接近日语原音的普通话表达，实际发音与标准的日语发音仍有一定差距。