Simone法语中beaucoup与trop，beaucoup de与trop de是否可以相互转换？
的有关信息介绍如下：
虽然大家学法语的时候可能学的确实是 beaucoup 是“很多”而 trop 是“过分多”，但其实接触一定时间的法语后你会发现 trop 有的时候并没有“过分”所隐含的消极意义。口语经常用 trop 代替中国人会用 beaucoup 的地方，比如：
Vous êtes trop aimable.Il est trop mignon, ce bébé.Je ne sais pas trop.
这里 trop 都不能解为“过分地”，而是和 beaucoup 差不多。
再举个例子，如果有人说 pas trop mal，那意思很可能并不是“有点坏但不是特别坏”，而是“不怎么坏，还好”。
