如果粤语和普通话是平等的两种方言,为什么所有普通话的句子都能用在粤语里而粤语句子用在普通话中却不通?
的有关信息介绍如下:
语言之间的平等,一般是从发生学的角度来衡量的。如果要讨论语言的社会性或应用于其它非学术场景,绝对平等当然是不存在的。很多小众方言所能承担的交际功能显著不如普通话,而普通话在国际的通行度又显著不如英语。原因无它,谁先占有了政治优先级,谁就实际凌驾于其它任何语言。
官话占据绝对权威地位是千年传统,不仅仅是对内产生了同化作用,鼎盛时期还对广义汉文化圈的外国语言都形成了强烈的单向渗透。传统社会遵循丛林法则,语言也必然如此。



