liberal arts和humanity的区别?
的有关信息介绍如下:
本来想先去问维基,然后来作答的。转念一想,不如凭着自己现有的知识和理解来回答,哪怕错了也能留此存照。以下为个人感想,仅供参考,欢迎批评。
liberal arts可追溯到古希腊时代的liberal education,为了培养城邦公民或者说是统治精英而开展的包括修辞、数学、音乐、辩论等“七艺”的“自由教育”,一直延续到中世纪乃至更晚,后来随着现代大学的兴起而衰落。美国的文理学院强调小众的精英教育,可以看作这一传统的延续。
humanity的兴起似乎应该追溯到文艺复兴时期,是与当时保守、陈腐的经院教育相对的,强调人性的解放和价值的张扬,与人文主义相对应。
两者作为“文科”或“院系”的英文名来讲的话,好像没有太大区别。在综合性大学,它们都包括文学、历史、哲学、语言学、艺术、人类学等人文学科。以我的了解,美国大学好像多用liberal arts。国内翻译时好像多用humanity或是humanities.



