哪种中文方言与关西腔有相近的韵味?
的有关信息介绍如下:
蟹妖。
最相近的方言可能是天津话。
分析方言的相似韵味,我觉得应该从两个方面入手,当地人的性格和这门方言的发音。
性格方面,关东人笑关西人粗俗小气,关西人说关东人自命清高,明明生存在同一座大岛的日本人,一山之隔却有著两种迥异的生活习惯,就连手扶梯要站左站右都不一样。这在日本被叫做 县民性。
县民性(けんみんせい)是指日本各都道府县的县民气质、想法和行为倾向甚至是衣著、金钱观等,受到各县的历史、风土、地形、气候、人口、产业等因素的影响,造成了不同的文化样貌。简单就关东与关西两地来看,其人民性格、生活习惯、说话口音、消费习惯都有相当大的差异。
关东古为武士之都,传承了武士的规范及秩序性,因此阶级意识较重、行事低调,稳重谨慎,也由于个性较严肃,容易给人冷漠的感觉,关东人多注重外在的修饰,也在意自己的隐私,对外人戒心较重,但在表达意见时,说话多是含蓄温雅(另一种意思就是拐弯抹角),给人世故的感觉。
(就我在东京的几个月来说,人与人之间的交往或交流的确比较冷淡,跟谁都假客气。)
大阪过去为商人之都,接触人与事都比关东人早得多,个性较豪迈随性,但对于新事物接受度高,也比较有创新的精神,但个性比较急躁、心直口快,讲话大胆直率(不知道的人会以为关西人很凶),但实际上关西人较有人情味也较有幽默感、爱开玩笑,会自嘲也会吐槽别人,而且很多人说关西人有著天生的搞笑因子,已经算是一种反射动作了。
我没有去过关西,但是试举动漫一栗。
上图是日本国民漫画名侦探柯南里的男……三四五,不知道是男几了。服部平次,大阪人。
作者就是按照大家印象中的关西人来设定了这个角色,他聪明爽快,行动力强,没事儿就爱拿柯南开涮,想要帮助柯南瞒过小兰,自己扮成新一的样子结果马上露馅……也算是可爱的幽默感吧。
发音的方面,问题下的其他答主已经分析的非常清楚了。这里只说一下自己对这门方言读起来的感觉,听关西话觉得发音比较放得开,语气相对随意,略微有些粗犷。所以我第一个想到的是汉中或者山西话……但晋人虽然善于商,幽默略差;东北人性格豪放爱笑爱闹,精明不足。
综上,精于买卖,富于幽默,又不失北方人的利落,发音上多少跟普通话还是有相似之处的,
就是 天津人和天津话啦。~
但也只是最大程度的相似,个人觉得天津话更加细腻,也更哏儿。
虽然只去过一次,但对天津的印象不错。相声的发源地,煎饼果子的朝圣地。
最后为了防止被喷默默说一句,地域标签不能代表所有人,这样的描述仅供大家参考。
我不是开地图炮。
以上。



