奥德赛( Odyssey)与奥德修斯 (Odysseus)这两个单词之间是什么关系?为什么讲述奥德修斯的故事叫奥德赛?
的有关信息介绍如下:
首先得补人名和故事之间的内在关系。
楼上的答案也解释清楚了语词之间的关系。
Ὀδύσσεια 关于
的故事,或者关于那个迷航者的故事。
参考
翻译
Odyssee(德)在19世纪借此同义法语odyssée ,后者来自拉丁语Odyssēa ,拉丁语是来自希腊语Odýsseia,关于Odysseus的叙事。
Herkunft:
im 19. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch
entlehnt, das auf lateinisch
und letztlich auf griechisch
(Odýsseia)
„Dichtung über Odysseus“ zurückgeht



