飞虎之雷霆极战,在内地播的,是不是特供版的。和香港播的版本不同?
的有关信息介绍如下:
《飞虎之雷霆极战》,优酷上,粤语版的,我听出了一些端倪,感觉内地播的,有可能是特供版。
第一集,23:13开始,特首的口音就变了,感觉是后期再配上去,嘴型也对不上。与之前和之后的收音不一样。
23:36开始,才是正确的口音,嘴型也对上。
大家可以选粤语版,仔细对照下。
第四集,40:07,苗侨伟的口音也开始变了,嘴型也对不上,之后声音才正常。
配音出现不协调的内容,都是关于中国、中央等对白,有理由相信该电视剧给内地是特制版,香港放的版本是另外的对白,内地放的版本其对白是后期特意加上去的。当然,还有一种可能,该电视剧拍的时候,没想到香港会发生那么多事情,所以在播出时,在特别之处加上中国、中央字眼,为了表示政治正确。
如果有机会看到香港播该电视剧的朋友,可以对照下,到底优酷上的粤语版和香港播的,是不是有出入。
更多关于香港的文章分析,可以查看我的微信公众号:狐狸先森几点钟(ID:hlxsjdz)



