如何实现LaTex中英文混排行内下对齐？

如何实现LaTex中英文混排行内下对齐？

这个问题不简单。牵涉到字体设计的很多问题，比如基线、字深、字框、字面等等。

用 FontForge 分别打开 Windows 系统中宋体（SimSun）和 Times New Roman，各自选取一个字符。比如：顽、B

可以看到字符外部有一个方框，这就是字框，简单来说字框高度决定了字符在某个字号（Size）下的实际大小。相同的字号下，字符的字框高度是相同。

可以看到在字框内下部有一条横线，称为基线（Baseline），基线到字框顶部距离称为字高（Ascent），基线到下部距离称为字深（Descent）。基线概念来自于西文字母（希腊、拉丁、西里尔等等），指字母的主体底部对齐的位置。对于大写字母来说，字母全部都位于基线之上，而小写字母 g、j、p、q、y 这几个字母有延伸到基线以下的部分。为了保证字母排布整齐，西文排版以基线作为对齐的基准，这就是 Baseline 名称的由来。

而东亚字符来是以正方形框架为基准，笔画在字框内居中并充满字框，本质上没有基线的概念。同时，也使得相同字号下中文的字面要比西文字母要大得多。

由于大陆、日本横排标点位置在左下，实际上可以分析出一条「汉字基线」，与西文字母一样，标点符号也都坐在汉字基线上。因此，东亚字符的基线相对位置与西文字符差异很大，东亚字符的基线要低得多。

在中西文混排中，必须考虑汉字和西文字母的纵向对齐。采用基线对齐是一个显然的选择。

绝大多数排版系统都采用了这一对齐原则，比如下图是 Word 中情形

TeX 排版也是如此

上部差距比下部明显要大，看起来就像是没有上下居中对齐。

可以说，这个问题几乎无解。中西文字符不是同种书写系统，其字形（glyph）排布的原则和方法是无法调和。也许可以通过尝试不同中英文字体组合，或者使用在设计时就考虑中西文字符对齐的某种字体，来达到较好的视觉效果。

下图是中西文字体都是思源宋体，中西文字符对齐的视觉效果略微好一些，上下差距要平衡一些。

而方正书宋还是一个鸟样