奢侈品牌道歉日 给中国道歉的奢侈品牌有哪些

奢侈品牌道歉日 给中国道歉的奢侈品牌有哪些

进入中国市场前，奢侈品牌们或许未曾预料到，中国消费者对品牌的态度异常敏感，一件T恤也可能引发巨大争议。2019年8月9日，范思哲因一款T恤涉嫌分裂中国领土——香港和澳门被误标为国家，成为首个引爆话题的品牌。范思哲迅速回应，但网友们的不满并未平息，他们要求范思哲在国际平台上发布道歉声明。次日，范思哲在多个社交账号上发布双语道歉声明，强调对中国的国家主权表示尊重。此事并未结束，随后几天，蔻驰、纪梵希、亚瑟士等品牌相继因服装或官网上的国家分类错误引发争议。蔻驰一款T恤将香港、台湾与其它国家并列，官网上的国家分类选项同样存在问题，代言人纷纷宣布解约。纪梵希的T恤也存在类似问题，美妆代言人易烊千玺宣布解约。亚瑟士官网将香港、台湾与各国并列，代言人宋威龙、韩东君宣布解约。一些奢侈品牌还被发现全球官网上存在同样的错误，如巴黎世家、华伦天奴、爱马仕等。除奢侈品外，一些国外服饰品牌、护肤品品牌、珠宝首饰品牌也出现类似问题，引发更大范围的讨论。此次事件中，蔻驰、纪梵希等品牌因设计明显错误，难以用翻译和ISO标准解释。华为作为国产品牌，也被网友发现手机上设置为繁体中文后，会出现台北（台湾）字样，而非太原（中华人民共和国）。华为已发布系统更新包，修复该问题。ISO 3166标准下的“Taipei”显示为“TAIWAN(台湾）”，这在全球范围内是通用的。但在中国语境下，翻译问题导致了一些品牌的误解。品牌在海外官网上的国家分类选项应更加谨慎，避免因细节失误损害品牌声誉。人民日报对此事件评论，无论无心之失还是有意为之，都必须遵守“一个中国”原则。在中国市场，遵守中国法律是品牌的基本要求。