为什么顶级的政治斗争叫「拜占庭式的宫廷阴谋」？
的有关信息介绍如下：
这是一个很明显的翻译错误。Byzantine一词在英语里有“极为错综复杂”的意思(这个意思挺生僻的，直到我背了gre)。这是从拜占庭建筑风格直接演绎来的，跟历史上的民族刻板形象真的没什么关系。你看到的就是这个词的错译，原文说的是极为复杂的宫廷阴谋，而不是拜占庭式的。
为什么顶级的政治斗争叫「拜占庭式的宫廷阴谋」？
Simone
发布于 2026-11-03 11:18:18
947 阅读
