Simone为什么有些混韩圈的人会说盛世美颜这个词是来自金希澈？这词难道不是中国自古以来就有吗？
的有关信息介绍如下：
无知和傲慢只与个人素质与认知有关，与其喜欢谁混什么圈子无关。
不过就你这个问题，按我的理解大概是有人说用“盛世美颜”形容韩国男偶像是因为金希澈（虽然我听的多的是“牛奶皮肤”，而这个词韩国人也用的多我也不觉的是特指），而不应该是蠢到说因为他发明了这个中文词语，不必过度解读。
这让我想起一件事：韩国一般形容粉丝应援偶像的活动叫“朝贡（音译）”，还有个“逆朝贡（音译）”，是偶像反过来回馈粉的应援活动的说法，一般国内翻译不会直接就音译过来，但前段时间有自媒体翻译韩国有关国内粉丝给韩国偶像生日应援的新闻，直接音译了“朝贡”，引起了一些争议，仿佛是韩国在贬低国内粉丝进而贬低中国人。我觉得在他们的语境下这个词已经有了不同的意思，哪怕说韩国人没文化也好乱用词也好，都行，但不必妄自菲薄，非觉得他们就是在用这个词贬低我们，事实并非如此。
