Simone少数民族名字是怎么翻译成汉语名的？
的有关信息介绍如下：
来答个藏族的……
来个简单易懂一点的，比如汉族同胞近年来骂人流行说“尼玛”。这个词是藏语里“太阳”音译成汉字的，而且这个词语在藏族名字里十分的泛滥，本人作为藏区万千尼玛中的一员实在是分分钟膝盖中箭阿……
女生的名字可以取拉姆 （仙女的意思），白玛（荷花的意思），卓玛（不用解释了吧……），措姆（也有湖水的意思）等等……
藏族取名字有两个字三个字四个字的，五六个什么的有是有少见……
三个字的有拉姆措，卓玛吉等在青海等地区出现较多，两个字的布琼（意味小男孩），德央白央等一堆，四个字的有尼玛扎西，德吉康珠，降央卓玛。五六个字的有名的有 啊沛阿旺·晋美，前缀为姓，藏地有姓的大部分为贵族。
其实很多藏族名字以纯粹的意译成汉族名字其实不大可能啦，毕竟很难解释一些东西，尤其是藏族喜欢将宗教上的一些事物取为名字实在是无力翻译，就算翻译了也是奇怪的
PS:身边有藏族同学叫尼玛的请叫我们太阳☀，谢～
最后一次，补充。
由于藏语也有音降（我说的是这个āáà这种），所以很多音译过来的藏族名字很奇怪，有的不是挑字可以拯救的，譬如“拉吉”念着念着就成“垃圾”了，在藏语里“拉吉”的意思是比神仙快乐的意思，藏族读“拉”这个字比较不同，到汉字里没有，又或者，有的藏族同学叫尼玛吉巴，藏语吉巴的念法和汉字的读音相差甚大，并且没有读这种音的汉字，所以取得谐音字，音译无法拯救阿……
西藏不同地区有的藏语字眼读法有点不同，我取的是拉萨版的……
