甘地的所谓名言“我首先是一个人,其次才是印度人 ”是否有出处?
的有关信息介绍如下:
我查了一些资料,这句话确实在其他语言中没有相对应的翻译。并且所有的中文引用,也仅仅是注明了甘地,而没有列出具体引证文献。
其实甘地的名言被误传的很多,比如: An eye for an eye will make the whole world blind.其实《耶鲁大学名言手册》中有段:
这句话只是甘地的家人认为他说过的,但是并没有找到例证。所以“我首先是一个人,其次才是印度人。”这句话也许有可能也是这个原因。
此外,还有一句,First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then you win.
但这其实是1918年,一个名叫尼古拉斯·克莱的美国劳动组织者在演讲时说的。原文是“First they ignore you. Then they ridicule you. And then they attack you and want to burn you. And then they build monuments to you。”
感觉甘地莫名的被鸡汤了好多次……
我会再查找一些资料。待补充吧。



