您的位置首页百科知识

聂鲁达的《二十首情诗和一首绝望的歌》中“你不像任何人,因为我爱你”这个版本是谁翻译的?

聂鲁达的《二十首情诗和一首绝望的歌》中“你不像任何人,因为我爱你”这个版本是谁翻译的?

的有关信息介绍如下:

聂鲁达的《二十首情诗和一首绝望的歌》中“你不像任何人,因为我爱你”这个版本是谁翻译的?

这个是李宗荣译本。

原文是“You are like nobody since I love you”

有一个查询不到作者版本的是“你与众不同,因而我爱你”

黄灿然的译本是“你不再像任何人,自从我爱上你”

陈黎,张芬玲的译本是“没有人能与你相比,从我爱你的那一刻开始”