Simone关于《九歌 · 山鬼》中几个汉字的读音问题?
的有关信息介绍如下：
图片来自影印版《四库全书·集部·楚辞集注·九歌·山鬼》
从朱熹标注的读音来看：
来，叶，音厘。
就是说，来这个字是押韵的，应该读作厘
下，叶，音户。
就是说，下这个字是押韵的，应该读作户
与题图中的标注相同。
朱熹所在的时期是南宋，所用应是《广韵》
來 洛哀切 lai1 → 现代汉语 lai2
下 胡雅切 ha3 → 现代汉语 xia4
演变过程学识短浅不清楚_(:з」∠)_
啊总之从这里看的话，《楚辞集注》所标读音应是为了押韵而规定的读音。
至于这个规定基于什么原因我也不造。
确实这样规定非常不利于口头传播和书面传播
读书人都知道要这么读，但都不知道为啥
为了押韵他们什么都做得出来_(:з」∠)_
所以我也建议按照现代汉语读就好了
