三体3死神永生在日本会造成什么影响?日本读者会怎样看待三体3?
的有关信息介绍如下:
5.25发售日更新
反响似乎不错,由于今天才发售,目前只能看到对开头的笼统评价
有一些日本人已经看过英文版的《三体3 死神永生》了。
我看到的评论有智子夸张的行为在他身为一个日本人的角度看来很有意思,还有觉得没法和程心这个角色产生共情的,觉得自己不会是那种以善良为名义然后把身边的大家都推到地狱里去的人。
大概就记得这些,评论真的很少,毕竟日本人的英语水平不太行。
不过推特上挺多人看完了2,期待日文版的3的。
上次看到大森望(三体日文版的译者)大概在一个月前发推说翻译到三个童话了,正在纠结怎么翻译露珠公主的奶妈——宽姨这个名字。
之前说会在一月份出,感觉挺悬的



