回回炮是法兰克人发明的吗？

回回炮是法兰克人发明的吗？

难得看到我在公号上写的文章又被转回知乎了，那就顺手补个回答。

回回炮的确是中东人概念里的“法兰克”或者说“法兰机”式配重式投石机，至于它是欧洲人独立发明还是在中东的拉丁人改进目前还不好说。

不过富尔顿的说法倒是我赞成的：

回回炮引进过程出自拉施德丁的《史集》，先叠个甲，我看不懂《史集》原文，这里根据的是俄译本和英译本。

《史集》俄译本记载是：

英译本记载是：

或许是因为选择的手稿存在差异，英、俄版本略有不同，但大意则是完全一致，换而言之，来自叙利亚城市大马士革或巴勒贝克的投石机工匠团队将法兰克式的投石机带到了汉地，最终成为令人闻风丧胆的“回回炮”。

至于现代人的研究，目前以富尔顿（Fulton）的《十字军时代的炮兵：攻城战与配重式投石机技术的发展》（Artillery in the Era of the Crusades: Siege Warfare and the Development of Trebuchet Technology）最为完备。

中东人在给投石机分类的时候，一般是两种做法，一是用起源地，二是用动物/神怪名称。

萨拉丁时代的埃及人塔尔苏西（al-Tarsusi，可能有亚美尼亚血统）曾在1180年左右将投石机分为五种：“波斯式”、“阿拉伯式”、“突厥式”、“法兰克式”和单人操作的简易版本。

根据塔尔苏西的说法，“阿拉伯”、“突厥”、“法兰克”这三种都是牵引式投石机，射程折合成公制单位大约在80-120米之间，其中突厥式技术含量最低，但建造起来最省人力和材料，阿拉伯式最为精准可靠，也最费人力和物料，法兰克式则介于两者之间。“波斯式”则是当时惟一的配重式投石机类型，塔尔苏西也指出这尚属试验阶段，但还是费心介绍了配重式的典型特征：

到了13世纪，流行的用词则变成了“马格里布式”和“法兰克式”这两种配重式投石机，此外还有“魔鬼”（shaytani）和“黑骆驼”（qarabugha）这两种牵引式投石机。

这当中的关键节点，大概就是1218-1219年十字军使出浑身解数，动用各类配重式投石机（trabuculus）的达米埃塔之战。

富尔顿在该书第417-418页总结了13世纪阿拉伯史料里围城战动用投石机类型的记载：

由此可见，从13世纪60年代起，法兰克式投石机在中东战场上的提及频率骤然提高，而且很快就将原来流行的马格里布式挤走，具体列表如下：

双方史料对法兰克式投石机的威力描述颇为吻合，如1291年阿科之战，马穆鲁克史料认为动用了15架法兰克式投石机，能够发射1担乃至更重的石弹。十字军史料则说对面架设了14架大型投石机，有的能够发射重达1担的石弹。

考虑到大马士革等叙利亚城市当时就以制造配重式投石机闻名，当“至元八年（1271年），世祖遣使征炮匠于宗王阿不哥”时，派去几个掳来/雇来的巴勒贝克/大马士革匠人，进献最流行的法兰克式配重投石机技术不是理所应当吗？