Simone国富论英文版中关于1夸脱＝8蒲式耳是正确的，那么这一段数字是怎么换算的?
的有关信息介绍如下：
一、bushels（蒲式耳）最先出现在第一卷第11章第11节第20段。原文为：... the best wheat at the Windsor market was L1 18s. 3 1/6d. the quarter of nine Winchester bushels. 在中世纪，温莎市场采用温切斯特度量衡，1夸脱=9蒲式耳。除特别注明外，每夸脱均默指伦敦市场的度量衡，即1夸脱=8蒲式耳。
而且，the quarter 不同于a quarter ，前者的冠词the 就是特指“当时的夸特”。后者则是后来通常意义上的“夸特”。
【Tips：《国富论》张春明新译本，预计2026年或2027年正式出版】
二、这应该是斯密的笔误，在本章末的附表10中（倒数第二个），也出现了类似的笔误（平均值最后一项为6又19/32，其实应该为6又9/32）。
三、更多详细信息，请参阅（欢迎讨论交流）
1、https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404892629681700977
2、https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404629815121543423#_0
